共計(jì) 1049 個(gè)字符，預(yù)計(jì)需要花費(fèi) 3 分鐘才能閱讀完成。

王維《渭川田家》

斜光照墟落，窮巷牛羊歸。

野老念牧童，倚杖候荊扉。

雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤立，相見語依依。

即此羨閑逸，悵然吟式微。

注：

渭川，渭水，今陜西渭河。田家，農(nóng)民家。墟落，村莊。窮巷，偏僻的深巷。荊扉，柴門。雉，鳥名，俗稱野雞。雉鴝，雄野雞叫，這里泛指野雞叫。雊，音夠。秀，麥子抽穗叫秀穗。蠶眠，蠶要經(jīng)過四次打眠才能抽絲結(jié)繭。荷鋤，扛看鋤頭。語依依，互相拉家常，舍不得分手。依依，留連惜別的樣子。即此，看到眼前的田家晚景。式微，《詩經(jīng)邶風(fēng)》篇名，詩中有式微，式微，胡不歸？的句子。胡不歸，為什么不歸去？吟式微是說心中產(chǎn)生了歸隱田園的打算。

譯：

斜陽的馀輝照耀著小村莊，

放牧回來的牛羊回到陋巷。

田夫野老心中牽掛著牧童，

手持著拄杖守望在柴門旁。

野雞鳴叫田里麥苗已抽穗，

蠶已打眠桑葉被摘稀朗朗。

種田人肩上扛鋤路上遇見，

站在那里依依不舍拉家常。

看到這里田家生活真安逸，

怎不教人心想歸隱回家鄉(xiāng)。

評(píng)：

這首五古描寫渭川農(nóng)家在一天勞作之后，回村歸家的情景，表達(dá)了作者對(duì)農(nóng)家閑逸生活的羨慕和歸隱田園的愿望。

這是一首田園牧歌。詩人選擇田家日暮這一特定的時(shí)刻來表現(xiàn)農(nóng)村生活的閑逸，是極其高明的。因?yàn)橄﹃栁飨?，牛羊晚歸，農(nóng)夫勞作歸來，是農(nóng)村一天生活中，氣氛最松弛，心情最悠閑的時(shí)候。而晚歸，又帶有人生歸宿的意味，與詩人歸隱田園的愿望又緊密吻合。

詩中，不僅景物富有特色，而且用詞也非常貼切傳神。照，歸，念，候，秀，稀，至，語，羨，吟，每一句都是一個(gè)生動(dòng)的鏡頭，都是一幅色彩鮮明的圖畫。

詩人對(duì)農(nóng)夫野老的描寫是很有深意的。野老倚門守候牧童，是人倫至愛深情；農(nóng)夫相遇問長(zhǎng)問短依依不舍，是村民間赤誠相待，親密無間。這些都與官場(chǎng)中的勾心斗角，爾虞我詐，相互傾軋，形成了鮮明的對(duì)照。怎能不叫王維羨慕萬分進(jìn)而心向往之呢？

最后悵然吟式微是全詩之中心，是詩人借景抒情的情感歸宿。自己身處官場(chǎng)而得不到閑逸，自然要惆悵不已。惆悵之馀，便吟起了《式微》詩，借用詩中的胡不歸之意，來表達(dá)自己歸隱田園的愿望，可謂意在言外，情在詩中。

王夫之《唐詩評(píng)》卷二曰：通篇用即此二字，括收前八句，皆情語，非景語，屬詞命篇，總與建安以上相合。

全詩以樸素而富有立體感的語言，高明的白描技藝，勾勒出一幅真實(shí)，生動(dòng)的農(nóng)村日暮生活畫卷，其中也包含著詩人對(duì)農(nóng)家淳樸人情的贊美。

今人王達(dá)津《王維選集》曰：此詩當(dāng)是李林甫當(dāng)政時(shí)所作。李林甫排斥異己，詩人遂有歸田之意。

附圖八幅，王維詩意圖：

斜光照墟落，窮巷牛羊歸。

雉雊麥苗秀，田夫語依依。

丸趣 TV 網(wǎng) – 提供最優(yōu)質(zhì)的資源集合！