共計 1928 個字符，預計需要花費 5 分鐘才能閱讀完成。
偏義復詞是指說兩個相關（相近）或相反的語素（最小的語音、語義結合體）構成一個詞，其中一個語素表示意義，另一個詞只起到陪襯作用，不表示意義。
第一種：兩個語素意義相對或相反，如：
例 1．備他盜之出入與非常也
出入兩個詞素是反義詞，組合在一起，現代漢語中指出去和進來，而在文言文語境中，偏取入義的含義，出是襯字，釋義：進入。指劉邦入關后嚴加防守，不讓他盜進關。
例 2．則山下皆石穴罅，不知其淺深?
偏義復詞：淺深，淺深是反義詞，；偏義在深（深度），淺是襯字。因此此處只取深的意義?釋義：深度，這里不知道下面有多深。
類似的還有：
1．不復顧利害
偏義復詞：利害。釋義：危害。
2．亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也
偏義復詞：死生；偏重在死，生是襯字；釋義：死去的意義
3．死生，晝夜事也。
偏義復詞：死生；偏義在死，生是襯字。釋義：死
4．沛公曰：孰與君少長？
偏義復詞：少長；偏義在長，少是襯字。釋義：誰的年齡大。
5．即具以北虛實告東西二閫
偏義復詞：虛實；偏義在實，虛是襯字。釋義：實際情況。
6．奉使往來，無留北者
偏義復詞：往來；偏義在往，來是襯字。釋義：指宋朝的使者北往，不指元軍的使者南來。
7．去來江口守空船
偏義復詞：去來，偏義在去，來是襯字，只有去的意義，沒有來的意義，釋義：離開。
8．此誠危急存亡之秋也
偏義復詞：存亡；偏義在亡，存是襯字；釋義：衰亡，在語境中與危急對應，用以強調蜀漢所面臨的艱難形勢。
9．契闊談宴，心念舊恩。
偏義復詞：契闊；偏義在契（投合），闊（疏遠）是襯字；釋義：契闊談宴就是說兩情契合，在一處談心宴飲。
10．陟罰臧否，不宜異同。
偏義復詞：異同；偏義在異，同是襯字；釋義：不一樣、不相同。
11．晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。
偏義復詞：作息；偏義在作，息是襯字；釋義：本指勞作與歇息，這里偏指勞作?
12．緣溪行，忘路之遠近。
偏義復詞：遠近；偏義在遠，近是襯字。釋義：遠處，長處。
13．曾不吝情去留
偏義復詞：去留；偏義在去，留是襯字。釋義：離開的意思。
14．先帝創業未半，而中道崩殂。
偏義復詞：崩殂；偏義在崩，殂（平民死）是襯字；釋義：崩指皇帝死。
15．冀緩急或可救助
偏義復詞：緩急；偏義在急，緩是襯字。釋義：快速。
16．便可白公姥，及時相遣歸
偏義復詞：公姥；偏義在姥，公是襯字。釋義：婆婆。
17．世之有饑穰，天之行也
偏義復詞：偏義在饑，穰（豐年）是襯字。釋義：饑，災年。
第二種：兩個語素意義相近或相關，如：
例 1．今有一人，入人園圃，竊其桃李?（《墨子·非攻》）
園圃在古代有區別，園圃是相近詞，古代種植花卉和果木樹的處所為園，種植蔬菜的處所為圃?從后文看，應只有園意，即果樹園?種曰園，種菜曰圃。現代則泛指種植果樹蔬菜的地方。在本句中，看句后有竊其桃李，可知園圃在此僅指種樹的地方。故，偏義復詞：園圃；偏義在園，圃（種植蔬菜的處）是襯字。釋義：種樹的地方。
例 2．能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。（《鄒忌諷齊王納諫》）
謗和譏連用，兩者詞義相近，都是指責別人的過錯或短處的意思。同義復詞，構成詞語的兩個語素在句中兩者的意義都有所保留。兩個語素的詞義有交叉，但外延不同，翻譯時要根據具體語境，只取其中一個語素的意義。偏義復詞：偏義在謗（議論、批評），譏（指責別人的過錯或短處）是襯字。釋義：指出錯誤或者不足。
類似的還有：
1．以先國家之急而后私仇也
偏義復詞：國家；偏義在國，家是襯字。釋義：諸侯國。
2．斜陽草樹，尋常巷陌
偏義復詞：巷陌；偏義在巷，陌是襯字。釋義：巷子。
3．假舟楫者，非能水也
偏義復詞：舟楫；偏義在舟，楫是襯字。釋義：船只。
4．我有親父兄，性行暴如雷
偏義復詞：父兄；偏義在兄，父是襯字。釋義：兄長。
5．我有親父母，逼迫兼弟兄
偏義復詞：父母；偏義在母，父是襯字。釋義：母親。
6．便可白公姥，及時相遣歸
偏義復詞：公姥；偏義在姥，公是襯字。釋義：婆婆。
7．勤心養公姥
偏義復詞：公姥；偏義在姥，公是襯字。釋義：婆婆。
8．其間衰老者或有代謝
偏義復詞：代謝 偏義在謝，代是襯字。釋義：去世。
9．女子先有誓，老姥豈敢言
偏義復詞：女子：偏義在女，子是襯字。釋義：我，女人家。
10．時一刻不適耳目之觀
偏義復詞：耳目 偏義在目，耳是襯字。釋義：觀看，看到。
12．今以鐘罄置水中，雖大風浪不能鳴也
偏義復詞：鐘罄；偏義在鐘，罄是襯字。釋義：金鐘。
13．噌吰如鐘鼓不絕
偏義復詞：鐘鼓；偏義在鐘，鼓是襯字。釋義：敲鐘的聲音。
14．沛公則置車騎，脫身獨騎
偏義復詞：車騎；偏義在騎，車是襯字。釋義：騎兵。
15．還常常見到以下同義復詞（同義組合）
儕（chái）輩：同輩
褫（chǐ）奪：剝奪功名
蠲（juān）免：免除
畋（tián）獵：打獵
央浼（měi）：央求，請求
丸趣 TV 網 – 提供最優質的資源集合！
