與舞獅有關的兩個廣府俗語

廣府俗語：擒擒青，搞出個大頭佛，這兩個俗語都與廣東舞獅有關。

舞獅是我國優秀的民間藝術，每逢元宵佳節或集會慶典，民間都以舞獅前來助興。中華大地以前沒有獅子，大概從漢朝時期從西域傳過來，傳說獅子可以驅邪招福。因此獅子被譽為神獸的一種。北方稱獅子為瑞獅。但在南方，則叫做 ” 醒獅 ”。

南方地區為什么把 ” 瑞獅 ” 叫 ” 醒獅 ” 呢？因為粵語的 ” 瑞 ” 同 ” 睡 ” 同音，睡覺的獅子固然沒有精神，不被人接受，因此，南方人用 ” 醒 ” 來代替 ” 瑞 ”，故稱 ” 醒獅。

粵語形容人心急，用了一個詞叫 ” 擒青 ” 又寫作 ” 擒擒青 ”。按照字面解釋：擒的基本釋義：捉拿。如擒拿。生擒。就擒。欲擒故縱。擒賊先擒王。

一個擒字，活畫了擒青者試圖捷足先登的迫切心情。

何物擒青？不同年齡的人對青有不同的認識。小朋友一般喜愛口腹之欲，哪怕燙得自己嘴起泡眼翻白也要冒險一試，這時，當父母的就會責怪道：擒青！小伙子，遲早要對靚女的音容笑貌發生興趣，規矩一點的，自然要走完一段相識、相知、初戀、熱戀的漫漫長路。不規矩的，有時會惹起一聲嬌嗔：擒青！

原來 ” 擒青 ” 同南方舞獅有關。南方舞獅，少不了采青。所謂青，就是把一封利市，綁在一棵生菜上。青有高青、水青與蟹青之分。高青是把青吊得高高的，水青是把它放在水盆中，蟹青是用圓盤蓋著。

采青一定要經過見青、驚青、采青、碎青、吐青等幾個程序，配以鼓點的舞步動作，程序不能錯亂。如果隨便舞幾下獅子，就將青取去，定會貽笑大方，被嘲為擒青。

捅了個大簍子粵語叫做：” 搞岀個大頭佛。粵語中搞岀個‘大頭佛’，意思是遇到了麻煩事，即人們常說的大鍋，普通話的捅了個大簍子闖禍意思相近。大頭佛是什么？為什么叫 ” 搞出個大頭佛 ”？

廣東省廣大城鎮、鄉村連年過節，喜慶吉日，必以舞獅子助慶，春節期間，更是醒獅盛會，熱鬧非凡。舞法上，廣東省與外省有所不同，廣東的是由兩條大漢一前一后，即一人舞獅頭，一人舞獅被的，還有一人戴和尚面具，身穿長衫，手執葵扇在前面逗獅，這逗獅的人就叫大頭佛。

因為在舞獅時總是由大頭佛在前面引路，后面才跟著出現舞獅的和敲鑼打鼓的一大群人，看起來都是由大頭佛引來的，由此引申出來用大頭佛比喻帶來了一大串麻煩。（聶巨平）