共計 475 個字符,預計需要花費 2 分鐘才能閱讀完成。
英俊瀟灑,風流倜儻常被用來贊美男性,如花似玉,閉月羞花是對女性的贊美。
當一名男子被形容為如花似玉時,人們會認為他不夠陽剛,他本人或許會失落抑郁,甚至會懷疑人生。
其實如花似玉這個詞語是在形容一個德行很好的美男子。
疙蛋今天就為如花似玉正名
如花似玉是一個可形容男性和女性的褒義詞匯,如花似玉字面意思為像花那樣嬌艷,像玉石那樣潔白。現在多被拿來形容女子面容姣好,姿態出眾。
玉在中國古代往往與男性的德行相關聯,《詩經·小戎》:言念君子,溫其如玉。《禮記·曲禮下》中甚至規定:君無故,玉不去身。好多名篇用玉來比喻男子的德行。
探究如花似玉這個詞語的來源,必須要追溯到西周初年的《詩經· 汾沮洳》。《詩經· 汾沮洳》是一首表達女子思慕男子的詩篇,其中贊美自己的意中人彼其之子,美如英,彼其之子,美如玉。翻譯為白話文為瞧我那位意中人,貌若鮮花朝我放;瞧我那位意中人,儀表堂堂美如玉。
隨著詞義的演變,玉漸漸失去了德行的含義,而突出了溫潤、光鮮的外表,后人于是就將美麗女子的容貌比附于美玉,誕生了如花似玉這個成語,而玉本身失去了其德行的本意。
丸趣 TV 網 – 提供最優質的資源集合!
正文完