共計 2038 個字符，預計需要花費 6 分鐘才能閱讀完成。
原創作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉發）
閑話我們家鄉方言中睡覺的幾種不同說法
贛西北的春天
在我們老家方言中，至今還沒有睡覺這個詞，當然，有些年輕人偶爾也會用用它。但大部分中老年人依然說著古老的表睡覺的方言詞。
贛西北的春天
一、在我們老家方言中，表睡覺的方言詞主要有兩個：睏和瞌
（一）、睏
【睏】kén睡覺。注：睏（睏覺），還見于江西南昌、撫州等絕大部分地方及湖南洞口、耒陽，安徽宿松、池州，陜西陜南等地的贛方言中；亦見于福建福州等地的閩方言，湖南韶山等地的湘方言，浙江杭州、寧波等地的吳方言，客家方言，粵方言，冀語，魯語，膠遼官話，中原官話，江淮官話，西南官話中。
例句 1、快朅睏 —- 快點去睡覺。
例句 2、和至細崽睏 —- 哄著小孩子睡覺。
在我們老家方言中，與睏相關的方言詞匯還有以下一些：
1、【睏嘸著】kén n(變調)to?睡不著。（又 睏不著 kén bed to?）。注：睏不著，還見于江西南昌等地的贛方言中。
例句：昨日夜底緊睏嘸著 —- 昨天晚上一直睡不著。
2、【睏著】kén to?睡著。
例句：夜底冇睏著 —- 晚上沒睡著。
3、【睏一頭】kén id tou（變調）頭挨著頭睡在一起。注：睏一頭，還見于江西南昌等地的贛方言中。
例句：佢不歡喜同嘎老婆睏一頭 —- 他不喜歡跟老婆頭挨著頭睡在一起。
贛西北的春天
4、【浪倒睏】lāng dāo kén仰躺在床上睡覺。（又 仰倒睏 lāng dāo kén）。注：浪倒睏，還見于江西高安等地的贛方言中。
例句：佢歡喜浪倒睏 —- 他喜歡仰躺在床上睡覺。
5、【仆至睏】pu? dě kén趴著睡覺。（又 仆倒睏 pu? dǎo kén）。注：仆至睏，在其他地方的贛方言中罕見，但與之近似的仆倒睏，則見于江西南昌等地的贛方言中。
例句：佢歡喜仆至睏 —- 他喜歡趴著睡覺。
6、【睏覺】kén gáo睡覺。注：睏覺，還見于江西撫州，安徽宿松、池州，湖南耒陽、平江，陜西陜南等地的贛方言中；亦見于上海，浙江杭州、嘉興等地的吳方言中。
例句：蠻晏了，快朅睏覺 —- 很晚了，快去睡覺。
7、【睏覺邊嘰】kén gáo biàn jǐ大家快睡覺的時候，即晚上九、十點鐘的時候。
例句：佢到睏覺邊嘰正歸 —- 他到晚上九、十點鐘的時候才回來。
贛西北的春天
（二）、瞌
【瞌】kod睡；小睡。注：瞌，還見于廣東廣州等地的粵方言中。
例句：佢瞌了蠻久 —- 他睡了很久。
在我們老家方言中，與瞌相關的方言詞匯還有以下一些：
1、【瞌覺】kod gáo睡覺。注：瞌覺，還見于江西新余、萬載、峽江等地的贛方言中。可視為贛方言特征詞（即宜瀏片特征詞）。
例句：佢還候底瞌覺 —- 他還在睡覺。
2、【瞌夢鬞鬆】kod mēn lèn sèn似醒未醒，睡眼朦朧；即剛剛從睡夢中醒來，還迷迷糊糊的；也形容為人稀里糊涂，或行動遲緩。(又 瞌夢聾忪 kod mēn lèn sèn)。
例句：別人齊填正了報名表，俉還候箇瞌夢鬞鬆 —- 大家都填好了報名表，你還在這里稀里糊涂。
3、【瞌著了】kod to? liǎo睡著了。
例句：正先頭瞌著了 —- 剛剛睡著了。
4、【作瞌】zo? kod想睡覺；犯困了；打瞌睡。注：作瞌，還見于江西高安等地的贛方言中。
例句：更幾蠻作瞌 —- 現在很想睡覺。
贛西北的春天
二、在我們老家方言中，還有一種特別形象的說法表達睡覺之意，你的老朋友枕頭這家伙突然覺得很孤單無聊，于是，它托人寄了一封信給你，想邀你去親近它 – 睡覺。
【枕頭寄信】děn tōu jí xín即想睡覺了。
例句：枕頭寄信來了，朅床底睏嘖 —- 想睡覺了，去床上睡覺了。
三、當然，睡覺，往往是因為眼睛太疲勞了。于是，它想合上眼皮休息一下。好，那就把睡覺叫做合眼吧。
【合眼】hod ?ǎn指睡覺。
例句：阿一夜冇合眼 —- 我一夜沒有睡覺。
贛西北的春天
四、在我們老家方言中，對于不同的人，睡覺的說法竟然也有區別。比如，進山砍樹、造土紙、打獵的人，他們忌諱說睡覺，把睡覺說成上寨。大人在哄幼小的孩童去睡覺的時候，卻把睡覺說成了逆。在他人老是睡覺，或者以睡覺作為偷懶的理由時，你便會罵他瞌死或瞌七、攤尸。所以這時你說出來的表睡覺方言詞，還帶著情感，不過這情感是憤怒的。
1、【上寨】sāng cāi（避諱詞）即舊時宜豐江口語（高危行業的隱語）中的睡覺。
2、【逆】i??《說文》：逆，不順也。原義為，不順利，不順暢。引申為，眼睛不順，即睡；專指小孩睡覺。
例句：寶寶逆下嘰 —- 寶寶睡一會兒。
3、【瞌死】kod sǔ(詈詞) 睡死了；睡了去死。（又 瞌七 kod qid）。注：瞌七，還見于江西高安等地的贛方言中。
例句：俉候箇瞌死呃 —- 你在這里睡了去死哦。
4、【攤尸】tàn sè(詈詞) 原指舊俗中，入棺前把尸體放在門板上；有時用來罵人睡覺；睡懶覺。（又 攤門板 tàn ménbǎn、挺尸 tàn sè）。注：攤尸，還見于江西南昌等部分地方及湖南平江，湖北通城、赤壁等地的贛方言中；攤門板，則見于湖北陽新等地的贛方言中。
例句：又候箇攤尸 —- 又在這兒睡覺。
贛西北的春天
丸趣 TV 網 – 提供最優質的資源集合！
